Daily Dictation 102
本篇对话来源： https://www.youtube.com/watch?v=ZcHZ7oeMAsA&t=130s
听写记录 ：
背景介绍：
DD102 is about earth day.
听写部分：
【整体听完一遍后再写】 That's why this week is earth day, natural birthday, earth day.
→ 【分段听写完善】 That's why this weekend is earth day, natural birthday, don't get twisted, earth day.
→ 【分段听写完善】 That's why this weekend is earth day, natural birthday, don't get twisted, earth day.
→ 【分段听写完善】 That's why this weekend is earth day, natural birthday, don't get twisted, earth day.
句子理解：
我听写出来只有 14 个词，老师写的是 16 个词，第三遍和第四遍都认真听了，不知道哪里漏了两个。
意思是基本理解了：
这就是为什么这周末是地球日，自然的生日，不要搞混了，是地球日。
批改 ：
That's why 【right！】 this weekend is earth day, natural 【Not your】 birthday, don't get 【it】 twisted, earth day.
错误原因 ：
很多单词没听清楚
笔记 ：
词汇 ：
（老师口述：）
ebonics → 黑人英语（本次对话的 speaker 是一位黑人）
- 会将 咬舌音 th 发成 /f/ 或 /d/
ESL → English as a second language
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
That's right! This weekend is Earth Day. Not your birthday...Don't get it twisted. EARTH DAY!
翻译：
我的翻译：
没错，这周末是地球日，不是你的生日，别搞错了，是地球日！
AI 的翻译：
没错！这个周末是地球日。不是你的生日……别搞混了。地球日！
知晓答案后再听再分析
right 还是容易听成 why
get it 需要依靠语感判断出 it 的存在。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；
句子节奏标定
Th(/d/)at's right（↘）! This weekend is Earth(/f/) Day（↘）. Not your birth(/f/)day(↘)...Don't get it twisted（↘）. EARTH(/f/) DAY（↘）!
老师板书 ：
